Introduction

From 2006 to 2013, OCAT Shenzhen has been organized eight times of Residency projects (pls visit our website to learn more details of the previous projects). We are pleased to announce that the OCAT Residency project will be restarted in every autumn from this year. The project is going to be hold during 1st September to 30th November of 2018. The invitees undertake a residency no less than one month. We welcome not merely artists, but also historians, curators, designers, architects, writers and culture researchers involved in the project. The project aims to create a dynamic platform for multi-disciplinary exchange, synthesize international cultural sources and contribute to the construction and development of Chinese contemporary art system within Shenzhen local context, further to make OCAT Museum Group an sustainable and international standard contemporary art organization.

在2006年至2013年,OCAT深圳馆已经连续举办过八期“OCAT工作室”项目(详情可通过OCAT深圳馆网站了解),从2018年开始,“OCAT工作室”计划于每年秋季在OCAT深圳馆重新举办。2018年拟于9月1日-11月30日之间举办,接受邀请的艺术工作者在驻工作和交流的最短停留时间为一个月。“OCAT工作室”为优秀的个人(或组合)提供独立工作和实验的机会,除了艺术家,我们同样欢迎历史学家、策划人、设计师、建筑师、作家和文化研究者等申请,希望通过此项目,搭建具有不同学科和文化背景的艺术工作者之间有意义的对话平台,推动深圳及周边本土的文化艺术生态与驻场者的交流互动,进一步促成OCAT馆群建立可持续性的国际往来。

Eligible Applicants

Visual Arts
Sculpture
Installation
Performing Arts
New Media
Curators
Critics

Application Process

Please supply following materials:

1.A completed application form (Please send email to wangjinghan@ocat.org.cn to ask for the application form).

2.(1) To artists:

One page of latest resume, including your educational background, important personal and group exhibitions, awards and articles or publications about your art work.

(2)To critics or curators:

One page of latest resume, including your educational background,research achievement or curatorial experience and awards.

3. (1)To artists:

The photos or discs of your art work (jpg.). Please clearly indicate the title, media,size and time of them. Also one or two articles or publications about your work.

(2)To critics or curators:

Critics please supply one or two research papers published on normal publications. Curators please supply at least two catalogues or publications of the exhibitions you curated.

4. A proposal concisely describe your application objective and your project.

5. The subject and brief introduction of the speech you will make during your residency.

(Please submit the materials of 1,2,4 and 5 in both English and Chinese. For group application, please complete 1,2 in personal form and 3,4,5 in group form )

The above materials can be sent by email to wangjinghan@ocat.org.cn, or
sent to:

Wang Jinghan
OCT Contemporary Art Terminal
En Ping Road
Overseas Chinese Town
Nanshan District
Shenzhen, 518053, P.R.China

申请人须提交以下申请材料:

1.一份填写完整的申请表(请邮件至wangjinghan@ocat.org.cn获取申请表);

2.A.艺术家请提供一份最新的艺术简历,内容包括您的受教育程度、重要个展、群展、所获奖励以及有关您的重要报道和出版物;

B.批评家或策划人请提供一份最新的艺术简历,包括您的受教育程度、研究成果、策划经历和所获奖励;

3.A.艺术家请提交代表作品的照片或光盘(jpg.格式),并注明作品的名称、媒介、尺寸、 创作时间。如有与您作品相关的文章、评论或画册也可选择提交;

B.批评家请提交1-2篇发表在正规出版物上的论文,并注明文章出处。策划人请提交至少两本您所策划展览的画册;

4.简明介绍您的申请目的及“工作室方案”选题;

5.您在驻期间计划举办的学术讲座的主题和内容简介。

(以上申请材料的1、2、4、5项须提交中英文。对于以组合形式申请者,第1、2项须以个人身份填写,第3、4、5项须以组合身份填写。)

申请材料可通过电子邮件发送至wangjinghan@ocat.org.cn,或邮寄至:

中国深圳市南山区恩平路华侨城创意园F2栋
华侨城当代艺术中心
王静晗(收)
邮编:518053

Facilities

OCAT has four decorated residences. Each residence owns a studio and living space. House facility includes WIFI internet, furniture, television, telephone, washing machine, bathing equipment, air conditioners, fridge, kitchenware and bedding.

Specific demands and technical enquiry should be put forward before recipients arriving in Shenzhen so as to be solved in time.

OCAT深圳馆提供四套经过装修的住宅,每一套包括工作室和起居间。配有无线网络、家具、电视机、电话座机、洗衣机、热水器、空调、厨具、床上用品等工作、生活的基本设备。

特殊需求和技术上的疑问应该在到达中国或深圳之前反映给OCAT深圳馆的工作人员,以便得到及时解决

Program Fees

The round-trip travel (economy fare) expenses between the recipients’ permanent place of residence and Shenzhen as well as the fund and facilities for working and researching during the residency.

Health and life insurance for the recipient during the residency.

The sum of three thousand Yuan (RMB) per month per recipient for the cost of living (meals, traffic, communication and etc.) during the residency. (100 Yuan per day, will provide living cost according to the number of days the Recipients stay.For group application, we supply above items according to personal standard)

The sum of one thousand and two hundred Yuan (RMB) per month per recipient for the cost of materials and researching works during the residency (Formal invoice is needed for reimbursement).

“OCAT工作室”的参加者会得到从其所在城市到深圳的一次往返机票(经济舱)和在驻期间必要的创作、考察、研究工作的设施及经费,以及在驻期间的医疗和人身意外保险;访问期间的日常基本消费也由OCAT深圳馆承担。资金数额是按照深圳当地的消费水平计算:(对于以组合形式的申请者,仍按一个人待遇标准提供)3000元生活费/月(餐饮、交通、通讯)(按每天100元,根据进驻者驻场天数提供);1200元材料费/月(所购材料请务必提供正式发票)。

Additional Information

Responsibility of Recipients

Submit documents and residency proposal as requested and achieve the project you mentioned in your proposal when the residency ends.

During the residency: Communicate and coordinate with OCAT team; attend the events of the Residency Project organized by OCAT Shenzhen; communicate with the local artists and research art organizations in Shenzhen and surrounding cities. Open your studio from time to time, make lectures, and communicate with the local public and artists. Visit exhibitions and events organized by OCAT.

Recipients cover any cost incurred outside of the commitments made by OCAT and stated above.

Put in a report to summarize your residency experience.

驻场者职责

申请时按照OCAT深圳馆要求提交资料及一份“工作室方案”,并在工作室项目期间或结束之际实施完成方案。

在驻期间:与OCAT工作人员互相沟通、配合工作;参与OCAT深圳馆为工作室项目组织的活动;与当地及周边城市的艺术工作者交流,考察当地及周边城市的艺术机构;可定期开放工作室,并与深圳及周边城市的艺术工作者和艺术爱好者进行一、两次交流活动;参观OCAT深圳馆、华・美术馆举办的展览或其他活动。

除OCAT承诺的事项外,在驻期间的其它一切开支均由在驻者自己负担。

驻留结束后,提交一份总结报告。